Archives for : 三月 2009

踦佇茲,大聲唱出咱的歌

.

王樂群-2

.

台灣府城古地圖

台灣府城古地圖

.

【踦佇茲,唱咱的歌】

.

踦佇茲,大聲唱出咱的歌

傳統的古都,現代的府城

四百年的精彩攏佇茲

阮是光榮的台南人,講互世界攏知影

.

踦佇茲,歡喜唱出咱的歌

善良的百姓,骨力閣拍拼

鳳凰城的熱情有名聲

阮是快樂的台南人,歡迎逐傢來分享

.

踦佇茲,逗陣唱出咱的歌

古早的繁華,未來的希望

千萬代的故事講袂煞

阮是永遠的台南人,招恁做夥向前行

.

<註:送給一位來自台南好友的小作>

.

首台語歌詞翻譯給大家看囉!

站在這裡,唱著我們的歌】 

.

站在這裡,大聲唱出我們的歌

傳統的古都(台南別稱),現代的府城(台南別稱) 

四百年的精采都在這裡

我們是光榮的台南人,要講給世界都知道

.

 站在這裡,歡喜地唱出我們的歌

善良的百姓,既勤勉又勤勞

鳳凰城(台南別稱)的熱情名聲遠播

我們是光榮的台南人,歡迎用心來分享

站在這裡,一起唱出我們的歌

往昔的繁華,未來的希望

千秋萬代的故事說不完

我們是永遠的台南人,邀請您一起向前行

.

原文發表2009 年 03 月 29 日於無名小站

.

圖片出處:台灣回憶分享團

.

Creative Commons License

本著作採用
創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 授權條款授權.

.

如果你鼓勵創作的精神,請為作者拍手打氣加油,並推薦此文章吧!

.